Inhaltsangabe: Das Flüstern der Schatten von Jan-Philipp Sendker

Nach dem Tod seines Sohnes Justin zeiht sich Paul Leibovitz aus seinem sozialen Umfeld zurück und lebt in nahezu völliger Abgeschiedenheit auf der Insel Lemma. Am Todestag von Justin macht er sich auf, den Peak zu besteigen, da er dort mit Justin oft schöne Zeiten erlebt hat. Auf dem Gipfel trifft er Elisabeth Owen und kommt mit ihr ins Gespräch. Am darauffolgenden Tag ruft sie ihn an und bittet ihn um Hilfe. Ihr Sohn Michael ist verschwunden und sie will, dass Paul ihr bei der Suche hilft.

Daraufhin kontaktiert Paul seinen langjährigen Freund David Zhang, der bei der dort ansässigen Polizei arbeitet. Dieser hat jedoch keine guten Nachrichten für die Owens, denn es gibt keinen Zweifel, dass Michael brutal ermordet wurde. Da Michael Owen ein einflussreicher Amerikanischer Investor war, setzt die Chinesische Regierung alles daran, dass dieser Mord keine grossen Wellen schlägt, um die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu den USA nicht zu gefährden. So wird bereits nach wenigen Tagen ein Schuldiger präsentiert, der dann auch vor Gericht gestellt werden soll. Doch David glaubt nicht daran, er ist überzeugt, dass mehr hinter diesem Mord steckt. 

Zusammen mit Paul beginnt er weitere Nachforschungen anzustellen. Paul hilft ihm zu Beginn nur ungern, denn er fühlt sich in den grossen Menschenmassen von Hongkong und China noch immer unwohl. Hinzu kommt noch, dass ihn Christine, in die er sich verliebt hat, daran hindern will, nach China zu reisen, da sie aus persönlichen Gründen eine tiefe Abneigung gegen jenes Land hegt.

Doch seinem Freund zu liebe tut er es trotzdem. Die beiden finden heraus, dass der von der Regierung präsentierte Täter für die Tatzeit ein Alibi hat und daher nicht der Schuldige ist. Ebenfalls können sie in Erfahrung bringen, dass Michael Owen seine Geschäftsbeziehungen zu Victor Tang beenden wollte und mit Lotus Metal bereits einen neuen Partner gefunden hatte. Dies passte dem macht- und geldbesessenen Tang überhaupt nicht in den Kram und als er von den Abwanderungsgelüsten Michaels Wind bekam, wollte er mit diesem abrechnen.

Tang ist sich absolut sicher, dass ihn seine guten Kontakte zur lokalen Polizei und Politik vor einer Bestrafung für sein Verbrechen schützen würden. Doch er hat sich getäuscht, denn Lotus Metal ist ein Unternehmen des Chinesischen Staates, welches sich eine lukrativen Deal wie denjenigen mit Michael Owen nicht nehmen lassen will. Daher sind die Erkenntnisse von Paul und David ein gefundenes Fressen für die Regierung und diese lässt das gesamte Imperium von Victor Tang hochgehen, um ein Exempel für ihre Anti-Korruptionskampagne zu statuieren.

Während Paul und David mit ihrer kriminalistischen Arbeit beschäftigt sind, entwickelt sich auch eine zarte Liebe zwischen Christine und Paul. Sie erträgt seine Hochs und Tiefs, wartet auf ihn, gibt ihm Vertrauen und Kraft und er erkennt schliesslich, wie schön die Liebe sein kann und dass die Zeit der Trauer um seinen Sohn Justin ein Ende finden muss. 

Seine Freundschaft zu David, die er für absolut aufrichtig und ehrlich hält, bekommt jedoch plötzlich tiefe Risse. Victor Tang erzählt Paul, dass David in seiner Zeit bei den Roten Brigaden bei zwei Morden dabei war und Paul weiss nicht, ob er David jemals verzeihen kann, dass er ihm dies verschwiegen hat. Doch dank der Lektion des Vertrauens und der Liebe, die er von Christine gelernt hat, ist er gewillt David zu verzeihen.

Paul: Paul Leibovitz wuchs in Deutschland und in New York auf. Sein Vater war Jude und seine Mutter eine Sozialistin im nationalsozialistischen Deutschland. Diese Kombination machte Paul in seiner Jugend zum Aussenseiter und so hatte er weder in Deutschland noch in Amerika Freunde. Seit mehr als 30 Jahren lebt Paul nun in Asien, ist mit Meredith verheiratet und hat einen Sohn namens Justin. Dieser stirbt im Alter von acht Jahren an Leukämie. Dieser Schicksalsschlag verändert das Leben von Paul grundlegend. Er trennt sich von Meredith, kündigt seine Arbeit und zieht sich auf die Insel Lemma zurück. Dort versucht er jeglichen Kontakt mit anderen Menschen zu vermeiden und achtete darauf, dass jeder Tag nach dem gleichen Schema abläuft. Aus dieser Routine und Eintönigkeit erhofft er sich, dass seine Erinnerungen an Justin nicht verblassen würden. Mit der Unterstützung von David und Christine ist Paul dann nach drei Jahren wieder bereit, ins normale Leben zurück zu kehren, auch wenn er damit anfänglich grosse Probleme hat. In Christine findet er eine verständnisvolle Partnerin, die ihn liebt und die ihm Kraft gibt, seine harte Vergangenheit zu meistern. 

David: David Zhang wuchs in China auf und musste während der Kulturrevolution in den 60er Jahren für Mao's Arbeiterbrigaden auf den Reisfeldern arbeiten. Dort erlebte er Dinge, die unsere Vorstellungen an Brutalität und Grausamkeit übersteigen, unter anderem auch zwei Morde. Einer davon an einem buddhistischen Mönch und einer an einem Koch. Diese Erlebnisse prägten David stark, denn als er wieder zurück war von den Arbeiterbrigaden, schloss er sich der Buddhistischen Glaubensgemeinschaft an und das Kochen wurde für ihn zu einem äusserst wichtigen Bestandteil des Lebens. Beruflich arbeitet er als Kriminalinspektor, ist dabei aber nur mässig erfolgreich. Dies liegt daran, dass er der einzige Polizist im gesamten Gebiet ist, der nicht bestechlich ist, was seinen Vorgesetzten natürlich überhaupt nicht passt. So wird er dann bei jeder Beförderung stets übergangen, was dazu führt, dass er ein Leben an der Existenzgrenze führt, worunter auch seine Frau und sein Sohn leiden. 

Christine: Christine hat ihren Vater durch die Kommunisten in China verloren und auch ihr Bruder ist noch immer unauffindbar, weil er vor den Roten geflohen ist. Aus diesem Grund hasst Christine China. Erschwerend kommt noch hinzu, dass ihr Mann während ihrer Ehe eine zweite Frau in China hatte und Christine, als sie dies herausfand, wegen dieser Chinesin verliess. Christine lebt nun zusammen mit ihrem Sohn in Hongkong. Eines Tages geht sie auf der Insel Lemma wandern und trifft dort per Zufall Paul. Sie verliebt sich sofort in ihn und kämpft von diesem Moment an um ihn. Sie erträgt seine Hochs und Tiefs und am Ende wird ihre Geduld belohnt - sie kommt mit Paul zusammen. 

Victor: Victor Tang war zusammen mit David bei den Arbeiter Brigaden und war mit Leib und Seele Anhänger Maos. Er ging sogar soweit, dass er seinen unschuldigen Vater als Lügner und Verräter betitelte. Er war einer der wenigen Chinesen, die nach Amerika durften, um dort zu studieren. In Amerika erkannte Victor, dass er sein gesamtes Leben lang angeschwindelt wurde und dass China weit weniger gut entwickelt war als Amerika. Also setzte er sich zum Ziel, in den USA so viel wie nur irgendwie möglich zu lernen, um danach in China zu einem erfolgreichen Geschäftsmann zu werden. Dieses Ziel erreicht er, denn er hat erkannt, dass er mit de Export billiger Güter in die westliche Welt ein Unmenge verdienen kann. Durch seine Reichtum wird er auch sehr mächtig und einflussreich in China.